Mozart a Verona

Campane alla veronese per Mozart

Programma
Domenica
19
Gen 2025
H 10.00
SABATO 13 H 20.30 PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a oggi casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo. «Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e di Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro. BIGLIETTERIA TEATRO FILARMONICO Via dei Mutilati 4/k, 37121 Verona tel. (+39) 045 8002880 Aperta due ore prima dello spettacolo Biglietti acquistabili anche presso i canali prevendita Ticketone www.ticketone.it Contatti: e-mail: biglietteria@arenadiverona.it call center (+39) 045 8005151 arena.it PROGRAMMA ACQUISTO PROGRAMMA ACQUISTO HOME LA RASSEGNA PROGRAMMA GALLERIA INFO ACQUISTA PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Un mese di eventi per celebrare il genio di Salisburgo San Giorgio in Braida

Suonata prima: trascrizioni

Wolfgang Amadeus Mozart [1756-1791]

Estratti dalle 12 variazioni in Do maggiore sulla canzone francese “Ah, vous dirai-je Maman”
adattati per campane alla veronese da Mattia Cordioli

“La ci darem la mano” dall’opera “Don Giovanni”
adattato per
campane alla veronese da Mattia Malzani

Suonata seconda: brano della tradizione

Andrea Consolaro [n. 1965]
Regina Sanctorum Omnium

Scuola Campanaria Verona ETS

Il concerto propone brani tradizionali e brani di W. A. Mozart adattati per poter essere eseguiti con concerti di campane alla veronese, quindi con campane accordate secondo la scala diatonica maggiore. Si vuole così mostrare come, con questo sistema di suono delle campane unico al mondo, sviluppato a Verona nel 1776 e diffuso nelle province limitrofe, si possa eseguire musica con campane in grado di ruotare di 360°.

Bio

Scuola Campanaria Verona ETS
La Scuola Campanaria Verona è costituita da un gruppo di appassionati, di ogni età ed estrazione, che provengono dalla città e dalla prima periferia di Verona. L'associazione si occupa di mantenere viva la tradizione dei concerti di campane presso le torri del centro storico e dei sobborghi.
Oltre che suonare le campane, i suoi volontari portano avanti un'opera di sensibilizzazione di enti e comunità cittadine, segnalano le necessità manutentive dei campanili, compiono, promuovono, divulgano studi e ricerche sull'arte campanaria ed organizzano corsi gratuiti per chiunque voglia avvicinarsi a questo splendido mondo.
Investiti ufficialmente del compito di custodia dei campanili della città, esercitano il loro servizio con la moderazione indicata dalle normative sull'impatto acustico.
La Scuola Campanaria Verona, conosciuta in origine come "Società concertisti campanari S. Giorgio in S. Anastasia", si è costituita nel 1776 ed è il frutto dell'unione di tutti gli antichi gruppi di suonatori cittadini. Ha dato i natali all'arte del suono delle campane "alla veronese" e, da allora, i suoi maestri, tra i quali Alberti, Carregari, Peroni, Sabaini e Sancassani, ne hanno curato la diffusione, inaugurando quasi due centinaia di campanili, istruendo squadre locali e continuando a perfezionarlo. Per mezzo di numerose pubblicazioni, composizioni musicali e registrazioni essi hanno contribuito a far acquisire a questa arte meritata fama mondiale.
La Scuola Campanaria Verona opera senza alcun fine di lucro ed in modo totalmente gratuito.
Siamo sempre alla ricerca di persone interessate al mondo campanario che vogliano intraprendere la passione del suono delle campane o che semplicemente siano incuriosite da ciò che facciamo. Tutti possono imparare a suonare le campane... Uomini, donne, grandi e piccini.

Info
domenica 19 Gennaio 2025 H 10.00

Ingresso libero
Non sono previste visite guidate alla torre campanaria.
L’ascolto del concerto si intende esclusivamente dall’esterno del campanile

Domenica
19
Gen 2025
H 10.00
SABATO 13 H 20.30 PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Nel settembre del 1837 esce a Bologna una delle prime biografie mozartiane in italiano. È un libretto di 35 pagine intitolato semplicemente Mozart, senza indicazione dell’autore. Una delle poche copie conservate del libro è oggi a oggi casa Leopardi a Recanati. La casa di chi quella biografia l’ha scritta: Paolina, l’amata sorella di Giacomo. «Lessi la vita di Mozart in francese, una volta, e la ridussi in italiano», scrive Paolina in una lettera. Così si è pensato a una traduzione de La Vie de Mozart di Stendhal. No. Paolina era una francesista, ma il suo Mozart non è quello del grande scrittore. La sua fonte principale è infatti tedesca: la biografia mozartiana di Georg Nikolaus Nissen del 1828. È che Paolina ha trovato le lettere di Leopold e di Wolfgang, di cui riporta ampi brani nel proprio libro. BIGLIETTERIA TEATRO FILARMONICO Via dei Mutilati 4/k, 37121 Verona tel. (+39) 045 8002880 Aperta due ore prima dello spettacolo Biglietti acquistabili anche presso i canali prevendita Ticketone www.ticketone.it Contatti: e-mail: biglietteria@arenadiverona.it call center (+39) 045 8005151 arena.it PROGRAMMA ACQUISTO PROGRAMMA ACQUISTO HOME LA RASSEGNA PROGRAMMA GALLERIA INFO ACQUISTA PAOLINA LEOPARDI RACCONTA MOZART SONIA BERGAMASCO voce recitante MARCO SCOLASTRA pianoforte Un mese di eventi per celebrare il genio di Salisburgo San Giorgio in Braida

Suonata prima: trascrizioni

Wolfgang Amadeus Mozart [1756-1791]

Estratti dalle 12 variazioni in Do maggiore sulla canzone francese “Ah, vous dirai-je Maman”
adattati per campane alla veronese da Mattia Cordioli

“La ci darem la mano” dall’opera “Don Giovanni”
adattato per
campane alla veronese da Mattia Malzani

Suonata seconda: brano della tradizione

Andrea Consolaro [n. 1965]
Regina Sanctorum Omnium

Scuola Campanaria Verona ETS

Il concerto propone brani tradizionali e brani di W. A. Mozart adattati per poter essere eseguiti con concerti di campane alla veronese, quindi con campane accordate secondo la scala diatonica maggiore. Si vuole così mostrare come, con questo sistema di suono delle campane unico al mondo, sviluppato a Verona nel 1776 e diffuso nelle province limitrofe, si possa eseguire musica con campane in grado di ruotare di 360°.

Scuola Campanaria Verona ETS
La Scuola Campanaria Verona è costituita da un gruppo di appassionati, di ogni età ed estrazione, che provengono dalla città e dalla prima periferia di Verona. L'associazione si occupa di mantenere viva la tradizione dei concerti di campane presso le torri del centro storico e dei sobborghi.
Oltre che suonare le campane, i suoi volontari portano avanti un'opera di sensibilizzazione di enti e comunità cittadine, segnalano le necessità manutentive dei campanili, compiono, promuovono, divulgano studi e ricerche sull'arte campanaria ed organizzano corsi gratuiti per chiunque voglia avvicinarsi a questo splendido mondo.
Investiti ufficialmente del compito di custodia dei campanili della città, esercitano il loro servizio con la moderazione indicata dalle normative sull'impatto acustico.
La Scuola Campanaria Verona, conosciuta in origine come "Società concertisti campanari S. Giorgio in S. Anastasia", si è costituita nel 1776 ed è il frutto dell'unione di tutti gli antichi gruppi di suonatori cittadini. Ha dato i natali all'arte del suono delle campane "alla veronese" e, da allora, i suoi maestri, tra i quali Alberti, Carregari, Peroni, Sabaini e Sancassani, ne hanno curato la diffusione, inaugurando quasi due centinaia di campanili, istruendo squadre locali e continuando a perfezionarlo. Per mezzo di numerose pubblicazioni, composizioni musicali e registrazioni essi hanno contribuito a far acquisire a questa arte meritata fama mondiale.
La Scuola Campanaria Verona opera senza alcun fine di lucro ed in modo totalmente gratuito.
Siamo sempre alla ricerca di persone interessate al mondo campanario che vogliano intraprendere la passione del suono delle campane o che semplicemente siano incuriosite da ciò che facciamo. Tutti possono imparare a suonare le campane... Uomini, donne, grandi e piccini.

domenica 19 Gennaio 2025 H 10.00

Ingresso libero
Non sono previste visite guidate alla torre campanaria.
L’ascolto del concerto si intende esclusivamente dall’esterno del campanile

Organizzatori